Дополнительное соглашение к трудовому договору о временном переводе на другую работу
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕо временном переводе Работника на другую работу у того же Работодателя
к трудовому договору № 14 от 03.02.2026
ТОО «Пример», БИН 081140008123, место нахождения: г. Алматы, пр. Абая, д. 150, офис 304, в лице директора Касымова Нурлана Болатовича, действующего на основании устава, далее Работодатель,
и Жумабеков Айдос Серикович, ИИН 870514300123, удостоверение личности № 045128763, выдано МВД РК 12.03.2019, адрес регистрации: г. Алматы, ул. Жандосова, д. 58, кв. 12, далее Работник,
Должность Работника по трудовому договору: менеджер по продажам.
совместно именуемые Стороны, заключили настоящее дополнительное соглашение о нижеследующем.
1. Предмет дополнительного соглашения
Стороны пришли к соглашению изменить условия трудового договора в части, указанной ниже. Изменения вносятся по взаимному согласию Сторон.
Временный перевод: на должность старшего кладовщика склада № 2 на время отсутствия основного работника, находящегося в отпуске по уходу за ребёнком
Основание изменения: взаимное согласие Сторон.
2. Изменяемые пункты трудового договора
Изменяются пункты трудового договора: пункт 1.2 (трудовая функция Работника) и пункт 1.4 (место выполнения работы) - на период временного перевода.
Прежняя редакция: Пункт 1.2: «Работник выполняет работу по должности кладовщика»
Новая редакция: На период временного перевода Работник выполняет работу по должности старшего кладовщика склада № 2. По окончании срока временного перевода Работнику предоставляется прежняя работа по должности кладовщика.
Трудовой договор дополняется пунктом следующего содержания:
3. Оплата труда на период перевода и возврат на прежнюю работу
Размер и иные условия оплаты труда: на период временного перевода устанавливается должностной оклад по должности старшего кладовщика 330 000 тенге в месяц
Режим рабочего времени и времени отдыха:
Место выполнения работы:
Характеристика условий труда, гарантии и компенсации:
Причина перевода: замещение временно отсутствующего работника, находящегося в отпуске по уходу за ребёнком.
Возврат на прежнюю работу: по окончании срока временного перевода Работник возвращается на прежнюю работу по должности кладовщика без заключения нового соглашения.
Иные условия, согласованные Сторонами: Работник ознакомлен с актами работодателя, которые касаются изменённого условия
4. Вступление в силу и срок
Настоящее дополнительное соглашение вступает в силу с 01.11.2026.
Срок изменения: с 01.11.2026 по 31.03.2026, но не позднее дня возвращения основного работника.
Остальные условия трудового договора, не затронутые настоящим дополнительным соглашением, остаются без изменений и сохраняют силу. Настоящее дополнительное соглашение является неотъемлемой частью трудового договора.
Документ составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу, по одному для каждой из сторон.
Экземпляр настоящего дополнительного соглашения на руки получен, дата получения и подпись Работника
5. Подписи Сторон
Работодатель: директор Касымов Н.Б.
Работник: Жумабеков Айдос Серикович
- Предмет дополнительного соглашения
- Изменяемые пункты трудового договора
- Оплата труда на период перевода и возврат на прежнюю работу
- Вступление в силу и срок
- Подписи Сторон
About this document
Главное в документе о временном переводе не новая должность, а две вещи: срок и условие возврата. По окончании срока работник возвращается на прежнюю работу, и это условие пишут прямо. Без него временный перевод через год превращается в спор о том, был он временным или стал постоянным, и доказывать придётся работодателю.
Оплата труда на период перевода указывается отдельно и считается по новой работе. Трудовая функция и место выполнения работы входят в обязательное содержание трудового договора по статье 28 Трудового кодекса РК, поэтому даже временное их изменение идёт соглашением, а приказ по кадрам издаётся после подписания. Если перевод привязан к возвращению другого работника, напишите и дату, и это условие: срок закончится по тому, что наступит раньше.
Дополнительное соглашение не заменяет трудовой договор, а правит его, поэтому в документе названы порядковый номер и дата договора, перечислены изменяемые пункты и приведена их новая редакция. У каждого обязательного условия трудового договора есть своё наименование в статье 28 Трудового кодекса РК: трудовая функция, место выполнения работы, режим рабочего времени и времени отдыха, размер и иные условия оплаты труда, характеристика условий труда. В соглашении условие называют теми же словами, иначе в споре неясно, какое из тринадцати обязательных условий Стороны поменяли.
🔴 Изменение условий это согласие, а не распоряжение. Приказом работодателя условия трудового договора в одностороннем порядке не меняются: работник, не подписавший соглашение, продолжает работать на прежних условиях. Поэтому в документе отдельной строкой стоит отметка о выдаче второго экземпляра работнику, а приказ по кадрам издаётся после подписания соглашения, а не вместо него.