Авторский договор о передаче прав на использование произведения
АВТОРСКИЙ ДОГОВОРо передаче имущественных прав на использование произведения
№ 14
Жумабеков Айдос Серикович, БИН или ИИН 870514300123, адрес: г. Алматы, ул. Жандосова, д. 58, кв. 12, в лице себя лично, далее Автор,
Документ, удостоверяющий личность Автор: № 045128763, выдано МВД РК 12.03.2019.
и ТОО «Образец», БИН или ИИН 140340012567, адрес: г. Астана, ул. Сыганак, д. 25, офис 12, в лице директора Касымова Н.Б., действующего на основании устава, далее Пользователь,
Документ, удостоверяющий личность Пользователь: .
заключили настоящий договор о нижеследующем.
Права по настоящему договору передаёт не автор произведения, а правообладатель: ТОО «Пример», БИН 081140008123, имущественные права приобретены по авторскому договору № 4 от 12.03.2024. Далее под Автором в настоящем договоре понимается указанный правообладатель; личные неимущественные права автора произведения он не передаёт и передать не может.
1. Произведение
Предметом настоящего договора является передача имущественных прав на использование произведения: серия иллюстраций «Городские маршруты», 12 листов
Идентификаторы произведения: 12 файлов в формате TIFF, разрешение 300 dpi, имена файлов и контрольные суммы в приложении № 1.
Сведения о создании произведения: создано Автором лично в 2025 году, ранее не обнародовано.
Произведение создано в соавторстве. Соавторы: Сапарова Гульнара Маратовна, ИИН 910322400456, права на произведение осуществляются соавторами совместно
Произведение передаётся Пользователю в виде: архив файлов по ссылке для скачивания, срок доступа 30 календарных дней
Передача экземпляра или носителя произведения сама по себе прав на использование произведения не передаёт: объём прав определяется разделом 2 настоящего договора.
2. Передаваемые права и их объём
Автор передаёт Пользователю права на использование произведения следующими способами: воспроизведение; распространение экземпляров; публичный показ; доведение до всеобщего сведения в сети Интернет; переработка в части изменения размера и обрезки без изменения содержания
Права на использование произведения, прямо не названные в настоящем разделе, считаются не переданными и остаются за Автором. Общая оговорка о передаче всех прав настоящим договором не применяется.
Предметом настоящего договора не являются права на использование произведения способами, не известными на дату его заключения.
Права передаются как ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ: права передаются Пользователю исключительно в пределах названных способов использования. Использование произведения названными способами и в названных пределах разрешается только Пользователю, и Пользователь вправе запрещать такое использование произведения другим лицам. Если Пользователь защиту этого права не осуществляет, его вправе осуществлять Автор.
Права передаются как НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ: права передаются Пользователю неисключительно, Автор сохраняет право использовать произведение наравне с Пользователем. Пользователь использует произведение наравне с Автором и с другими лицами, получившими разрешение Автора.
Стороны определяют в настоящем разделе один из двух видов передачи прав: исключительную либо неисключительную. Если вид передачи настоящим договором не определён, передаваемые права считаются НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ: такое умолчание установлено законом и работает против того, кто рассчитывал на исключительность.
Ограничения объёма использования: тираж не более 5 000 экземпляров, использование только в печатных материалах и на сайте Пользователя, язык русский и казахский
3. Срок и территория
Срок, на который передаётся право использования: три года со дня подписания договора. Если срок настоящим договором не определён, Автор вправе расторгнуть договор по истечении одного года с даты его заключения, письменно уведомив Пользователя за три месяца до расторжения.
Территория, на которую передаётся право использования: Республика Казахстан и страны Евразийского экономического союза. Если территория настоящим договором не определена, действие передаваемого права ограничивается территорией Республики Казахстан.
4. Вознаграждение
Автор имеет право на вознаграждение за каждый способ использования произведения.
Вознаграждение определяется в виде процента от дохода за соответствующий способ использования произведения: 7 процентов от дохода Пользователя от распространения экземпляров за каждый отчётный квартал
Вознаграждение определяется фиксированной суммой: 450 000 тенге (четыреста пятьдесят тысяч тенге). Стороны подтверждают, что определить вознаграждение в виде процента от дохода невозможно в связи с характером произведения или особенностями его использования.
Аванс: 150 000 тенге в течение 5 рабочих дней со дня подписания договора. Аванс засчитывается в счёт вознаграждения.
Порядок и сроки выплаты: безналичным переводом на счёт Автора не позднее 10 числа месяца, следующего за отчётным
Отчётность Пользователя: ежеквартальный отчёт об объёме использования и о доходе не позднее 15 числа месяца, следующего за кварталом
налоги и обязательные платежи удерживаются и перечисляются в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
5. Передача произведения
Автор передаёт произведение Пользователю в срок в течение 5 рабочих дней со дня подписания договора.
Место или способ передачи: передача по ссылке для скачивания на адрес электронной почты Пользователя, указанный в договоре
Пользователь рассматривает и принимает произведение в срок 10 рабочих дней со дня передачи. Замечания заявляются письменно в тот же срок.
Передача произведения оформляется актом приёма-передачи, который стороны подписывают и который является неотъемлемой частью настоящего договора.
6. Дальнейшая передача прав
Дальнейшая передача прав: передача прав другим лицам допускается с предварительного письменного согласия Автора по каждому случаю. Права, переданные по настоящему договору, могут передаваться Пользователем полностью или частично другим лицам лишь в том случае, если это прямо предусмотрено настоящим договором. Если такое условие в договоре отсутствует, дальнейшая передача прав не допускается. За действия лица, которому права переданы дальше, перед Автором отвечает Пользователь.
7. Личные неимущественные права автора
Личные неимущественные права автора по настоящему договору не передаются. За автором сохраняются право авторства, право на имя, право на неприкосновенность произведения, включая его название, и право противодействовать искажению произведения, способному нанести ущерб его чести или репутации. Эти права неотчуждаемы и сохраняются за автором независимо от передачи имущественных прав. Условия договора о передаче или об ограничении личных неимущественных прав ничтожны.
Указание имени автора при использовании произведения: имя автора указывается на каждом экземпляре и при каждом публичном использовании в виде: Жумабеков Айдос
8. Заверения Автора
Автор заверяет, что обладает передаваемыми правами, что эти права не переданы другим лицам в объёме, препятствующем настоящему договору, и что они не обременены правами третьих лиц.
произведение создано вне служебных обязанностей и вне служебного задания работодателя Автора.
Дополнительные заверения: произведение не содержит чужих охраняемых объектов, использование которых не согласовано
9. Ограничения, установленные законом
Настоящий договор не ограничивает Автора в создании в будущем произведений на данную тему или в данной области: такое условие было бы ничтожным.
Предметом настоящего договора не являются права на использование произведений, которые Автор может создать в будущем.
Условия настоящего договора, противоречащие законодательству Республики Казахстан об авторском праве и смежных правах, ничтожны.
Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по настоящему договору, обязана возместить другой стороне причинённые убытки, включая упущенную выгоду.
10. Ответственность сторон
За просрочку исполнения денежного обязательства виновная сторона уплачивает неустойку в размере: 0,1 процента от просроченной суммы за каждый день просрочки.
Предельный размер неустойки: не более 10 процентов от цены договора.
Если размер неустойки настоящим договором не установлен, за неправомерное пользование чужими деньгами подлежит уплате неустойка, исчисляемая исходя из базовой ставки Национального Банка Республики Казахстан на день исполнения денежного обязательства, и взимается по день уплаты включительно.
11. Обстоятельства непреодолимой силы
Сторона не отвечает за неисполнение или просрочку, вызванные обстоятельствами непреодолимой силы, если они возникли после заключения договора и сторона не могла их предвидеть и предотвратить. На время действия таких обстоятельств исполнение приостанавливается.
Сторона извещает другую сторону о наступлении и прекращении таких обстоятельств в срок в течение 5 рабочих дней со дня наступления. Не известившая сторона лишается права ссылаться на них.
12. Порядок разрешения споров
Споры стороны стараются урегулировать переговорами и письменными претензиями.
Срок ответа на письменную претензию: 15 календарных дней со дня получения.
Неурегулированный спор передаётся на рассмотрение: суд по месту нахождения ответчика.
13. Прочие условия
Срок действия договора: до полного исполнения сторонами обязательств.
Изменения и дополнения к договору действительны, если совершены в письменной форме и подписаны обеими сторонами. Уступка прав и обязанностей по договору третьему лицу допускается с письменного согласия другой стороны.
Приложения, являющиеся неотъемлемой частью договора: приложение № 1 - перечень файлов произведения; приложение № 2 - акт приёма-передачи объекта авторского права
Дополнительные условия: переписка сторон по указанным адресам электронной почты признаётся надлежащей
Документ составлен в 2 экземплярах, имеющих одинаковую силу, по одному для каждой из сторон.
14. Реквизиты и подписи сторон
Контакты Автор: +7 701 234 56 78, aidos@mail.kz
Банковские реквизиты Автор: KZ75 125K ZT1 0010 1000 00 в АО «Банк ЦентрКредит», БИК KCJBKZKX
Контакты Пользователь: +7 717 250 44 55, office@obrazec.kz
Банковские реквизиты Пользователь: KZ86 125K ZT2 0020 2000 00 в АО «Банк ЦентрКредит», БИК KCJBKZKX, Кбе 17
Автор: Жумабеков Айдос Серикович
Пользователь: ТОО «Образец»
- Произведение
- Передаваемые права и их объём
- Срок и территория
- Вознаграждение
- Передача произведения
- Дальнейшая передача прав
- Личные неимущественные права автора
- Заверения Автора
- Ограничения, установленные законом
- Ответственность сторон
- Обстоятельства непреодолимой силы
- Порядок разрешения споров
- Прочие условия
- Реквизиты и подписи сторон
About this document
Этот документ называется именно так, и переименовывать его не нужно. Ст. 2 подп. 5) Закона РК «Об авторском праве и смежных правах» даёт определение: авторский договор - договор, предметом которого является передача имущественных прав на использование одного или более объектов авторского права, и там же сказано, что авторский договор является разновидностью лицензионного договора. Так что если вы искали «лицензию на использование произведения», «договор на передачу прав на фотографии» или «договор с дизайнером на права», это он.
Где проходит граница со смежными правами. Если предмет - текст, изображение, фотография, музыка как произведение, программа или база данных, бумага называется авторским договором. А если предмет - запись исполнения, фонограмма или передача организации эфирного либо кабельного вещания, то по ст. 40-1 п. 1 договор называется лицензионным, хотя требования к нему те же, что установлены ст. 32 для авторского договора. Разница в названии, а не в содержании, но название в таком документе важно: по нему видно, какой институт применяется.
🔴 Исключительные права или неисключительные, и чему равно молчание. По ст. 31 п. 2 договор о передаче исключительных прав разрешает использование произведения определённым способом и в установленных пределах только получателю прав и даёт ему право запрещать такое использование другим лицам; если получатель защиту этого права не осуществляет, его осуществляет автор. По ст. 31 п. 3 неисключительные права позволяют пользоваться произведением наравне с автором и с другими, кто получил разрешение. А ст. 31 п. 4 закрывает вопрос о молчании: права, передаваемые по авторскому договору, считаются НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ, если в договоре прямо не предусмотрено иное. То же умолчание в ГК ст. 966 п. 2 ч. 2. Поэтому в шаблоне это не оговорка в конце, а отдельный пункт с двумя взаимоисключающими полями: заполняется одно. Умолчание закона работает против того, кто платил за исключительность и не написал об этом.
🔴 Три умолчания, которые наказывают за незаполненные поля. Ст. 32 п. 1 требует указать в договоре способы использования, срок и территорию, а также размер или порядок определения вознаграждения. Что будет, если этого не сделать, закон описывает по пунктам. Способы: по ст. 32 п. 4 права на использование произведения, прямо не переданные по договору, считаются НЕ переданными, поэтому общая фраза «передаются все права» в Казахстане не работает и каждый способ надо назвать своим именем. Срок: по ст. 32 п. 2 при отсутствии условия о сроке автор вправе расторгнуть договор по истечении одного года с даты заключения, письменно уведомив пользователя за три месяца. Территория: по ст. 32 п. 3 при отсутствии условия о территории действие передаваемого права ограничивается территорией Республики Казахстан, и зарубежный показ по такому договору окажется за его пределами. Все три умолчания напечатаны в самом документе, чтобы человек видел правило, даже если поле пропустил.
🔴 Личные неимущественные права не передаются вовсе. Ст. 15 п. 1 перечисляет их: право авторства, право на имя, право на неприкосновенность произведения, включая его название, и право на обнародование. Ст. 15 п. 3: они принадлежат автору независимо от имущественных прав и сохраняются за ним при уступке исключительных прав. Ст. 15 п. 4: они неотчуждаемы. ГК ст. 963 п. 3 говорит то же короче: право авторства неотчуждаемо и непередаваемо. А ГК ст. 965 п. 1 добавляет последствие: условия договора о передаче или ограничении таких прав ничтожны. То есть пункт «автор отказывается от указания своего имени и от претензий к переработке» юридической силы не имеет, сколько бы за него ни заплатили. В шаблоне это безусловный раздел, а рядом с ним поле о том, как имя автора указывается при использовании.
Ещё три условия, которые закон объявляет ничтожными или невозможными. Ст. 32 п. 8: предметом договора не могут быть права на использование произведений, которые автор может создать в будущем, кроме служебных произведений (ст. 14) и авторского договора заказа (ст. 33). Ст. 32 п. 9: условие, ограничивающее автора в создании в будущем произведений на данную тему или в данной области, ничтожно; то же в ГК ст. 967 п. 3. Ст. 32 п. 5: предметом не могут быть права на использование способами, не известными на момент заключения договора. И ст. 32 п. 10 закрывает перечень: условия авторского договора, противоречащие закону, ничтожны. Все три в шаблоне напечатаны прямо, потому что в чужих образцах такие пункты попадаются регулярно.
Вознаграждение: процент назван первым, а не сумма. Ст. 32 п. 6: вознаграждение определяется в виде процента от дохода за соответствующий способ использования произведения, а фиксированная сумма допускается, если процент определить невозможно в связи с характером произведения или особенностями его использования. Ст. 16 п. 5: право на вознаграждение есть за КАЖДЫЙ вид использования. Поэтому в шаблоне два поля: процент и фиксированная сумма, и в пункте о сумме стоит оговорка о невозможности процента. Минимальные ставки авторского вознаграждения существуют (ст. 16-1), но устанавливает их уполномоченный орган и только для случаев, когда индивидуальное осуществление прав невозможно, поэтому чисел в карточке нет.
Форма и регистрация. Ст. 32 п. 11: авторский договор заключается в письменной форме; единственное исключение назвал сам закон - договор об использовании произведения в периодической печати может быть заключён устно. Любая уступка имущественных прав оформляется письменным договором, подписываемым автором и тем, кому права уступлены (ст. 31 п. 1). Суммового порога здесь нет: письменная форма нужна независимо от размера вознаграждения. 🟢 Регистрировать авторский договор не нужно. Ст. 9 п. 1: авторское право возникает в силу факта создания произведения, и для его возникновения и осуществления не требуется ни регистрация, ни иное специальное оформление, ни соблюдение формальностей. Добровольное внесение сведений о необнародованном произведении в Государственный реестр прав на объекты, охраняемые авторским правом, существует (ст. 9-1), но это про свидетельство личных неимущественных прав, а не про договор; единственный случай, когда договор туда попадает, - составное или производное произведение, к заявлению по которому прилагается копия авторского договора с автором оригинала. 🟡 Учтите: этот механизм реестра переписывается с 01.01.2027, поэтому на него не стоит опираться как на постоянный.
🟡 Если автор - ваш работник, этот договор вам скорее всего не нужен. Ст. 14 п. 2: имущественные (исключительные) права на служебное произведение принадлежат работодателю, если иное не предусмотрено в договоре между ним и автором. То есть результат, созданный в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания, и так у работодателя, и покупать для него отдельную бумагу незачем. Авторский договор с работником нужен в обратном случае: когда стороны хотят, чтобы права остались у автора или распределились иначе. Личное неимущественное право на служебное произведение остаётся за автором (ст. 14 п. 1), а работодатель вправе указывать своё наименование при использовании (ст. 14 п. 3). На энциклопедии, периодические и продолжающиеся издания правило о служебном произведении не распространяется (ст. 14 п. 5). В шаблоне для этого есть отдельное поле-отметка.
Дальше передавать права можно только с разрешения. Ст. 32 п. 7: права, переданные по авторскому договору, могут передаваться полностью или частично другим лицам лишь в том случае, если это прямо предусмотрено договором. ГК ст. 966 п. 3 называет такой договор сублицензионным и добавляет, что за действия получателя перед первоначальным правообладателем отвечает лицензиат. В шаблоне умолчание - запрещено, и это напечатано в самом тексте.
Сколько живёт право, которое вы покупаете. Ст. 28 п. 1: авторское право действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет после его смерти; при соавторстве - семьдесят лет после смерти последнего из переживших соавторов (п. 5); анонимно или под псевдонимом - семьдесят лет после правомерного обнародования (п. 4); счёт идёт с 1 января года, следующего за соответствующим событием (п. 8). Право авторства, право на имя и право на защиту репутации охраняются бессрочно (п. 2). После истечения срока произведение переходит в общественное достояние и используется свободно и без вознаграждения, но эти три права соблюдать по-прежнему обязательно (ст. 29 п. 1 и 3). Дольше срока охраны договор права не даёт, сколько бы лет в нём ни стояло.
Чем это заканчивается в суде. Сторона, не исполнившая обязательство по авторскому договору, возмещает убытки, включая упущенную выгоду (ст. 32 п. 13). А за нарушение самого авторского права ст. 49 п. 1 подп. 6) даёт правообладателю выбор: вместо возмещения убытков и вместо взыскания дохода нарушителя потребовать компенсацию от ста до пятнадцати тысяч месячных расчётных показателей по усмотрению суда, либо в двукратном размере стоимости экземпляров произведения, либо в двукратном размере стоимости права использования. Действующий МРП смотрите в законе о республиканском бюджете на текущий год: числом он в карточку не зашит намеренно.
Чем этот договор дополняют. Передачу произведения оформляют актом приёма-передачи объекта авторского права: он фиксирует, что файлы или носитель переданы, и повторяет объём прав. Если права обременены залогом либо принадлежат нескольким правообладателям, к сделке прикладывают согласие на распоряжение правами.
Чем этот договор НЕ является. Если произведения ещё нет и его надо создать по вашему заданию, это авторский договор заказа (ст. 33): там автор обязуется создать произведение и передать его заказчику, договор обязан предусматривать срок передачи, возможен аванс, а за непредставление заказного произведения автор возмещает реальный ущерб, а не убытки целиком. И отдельно: на изобретение, полезную модель, промышленный образец, селекционное достижение, топологию интегральной микросхемы или ноу-хау этот договор не годится - там другие законы и другой порядок, вплоть до обязательной регистрации.